Il faut avouer que ce n’était pas le moment de dormir

2. Pline était grand buveur d’eau froide : sa soif habituelle était avivée par la chaleur de l’air mélangé de cendres et d’acide sulfureux.

PLINE LE JEUNE

souvent haletante. Lorsque la lumière reparut (trois jours après le dernier qui avait lui pour mon oncle), on retrouva son corps entier, sans blessure ; rien n’était changé dans l’état de son vêtement, et son attitude était celJe du sommeil plutôt que de la mort.

Pendant ce temps, ma mère et moi nous étions à Misène.... Mais cela n’intéresse plus l’histoire, et vous n’avez voulu savoir que ce qui concerne la mort de mon oncle. Je finis donc, et je n’ajoute qu’un mot ; c’est que je ne vous ai rien dit, ou que je n’aie vu, ou que je n’aie appris, alors que la vérité des événements ne pouvait encore être altérée. C’est à vous de choisir ce que vous jugerez le plus important. Il est bien différent d’écrire une lettre ou une histoire, d’écrire pour un ami, ou pour la postérité. Adieu.

(Liv. VI, lettre IG. Trad. de Sacy.)