Voilà un trait de nature

PLAUTE

amphitryon. Mais, misérable! (car je veux bien te permettre de raisonner avec moi), comment peut-il se faire que tu sois en meme temps ici et à la maison ? Réponds.

sosie. Assurément, je suis ici et là ; qu’on s’en étonne, soit : cela ne me paraît pas moins surprenant qu’à vous-même. amphitryon. Comment cela?

sosie. Je le répété, je n’en suis pas moins surpris que vous. De par tous les Dieux ! je ne voulais pas d’abord m’en rapporter au Sosie que voici ; mais Sosie, l’autre moi, m’a bien forcé de l’en croire. 11 m’a raconté, de point en point, tout ce qui s’est fait pendant notre expédition; il m’a volé ma figure avec mon nom ; enfin deux gouttes de lait ne sont pas plus ressemblantes. Quand vous m’avez envoyé chez nous, du port, il ne faisait pas jour encore.... amphitryon. Eh bien?

sosie. J’étais en sentinelle à la porte, longtemps avant d’être arrivé1.

amphitryon. Quels contes ! Es-tu dans ton bon sens? sosie. Parfaitement, comme vous voyez.

amphitryon. Depuis que le drôle m’a quitté,, il faut qu’une méchante main lui ait appliqué je ne sais quel maléfice. sosie. J’en conviens, car j’ai été roué de coups de poing. amphitryon. Qui t’a frappé?

sosie. Moi, le moi qui est maintenant à la maison, a frappé le moi que voici.

amphitryon. Çà, qu’on réponde à mes questions, et pas un mot de plus. Avant tout, qui était ce Sosie? sosie. Votre esclave.

amphitryon. J’ai déjà trop d'un butor de ton espèce, et, depuis que je suis au monde, je ne me suis pas connu d’autre Sosie.

sosie. Et moi, je vous dis, Amphitryon, que je vous ferai trouver, en entrant à la maison, encore un autre Sosie, votre esclave, fils de Dave ; même père, même figure, même âge. Enfin, que dirai -je? votre Sosie est devenu double.