L’ESPRIT DE FACTION CHEZ LES GAULOIS

Il y a des factions chez les Gaulois, non seulement dans chaque cité, dans chaque bourgade, dans chaque division de bourgade, mais presque dans chaque maison. Les hommes en qui ils reconnaissent le plus de considération sont les chefs de ces factions : c’est à eux qu’appartient la décision suprême dans toutes les entreprises et toutes les délibérations. Cela paraît s’être établi jadis, afin qu’un homme du peuple ne manquât jamais d’appui contre un plus puissant : car nul ne souffre qu’on maltraite ou qu’on opprime un de ses partisans ; autrement il perdrait tout son crédit. Il en est de même pour les intérêts généraux de la Gaule : toutes les cités forment deux partis1.

(La Guerre des Gaules , liv. VI, ch. xi. Trad. Sommer.)