Pour y inscrire les noms des gens qu’il veut enrôler

PLAUTE

Sycolatronides, trente Sardes, soixante Macédoniens périrent sous tes coups en un seul jour.

pyrgopolinice. Combien cela fait-il de morts? artotrogüs. Sept mille.

pyrgopolinice. Ce doit être le nombre : tu comptes bien. artotrogüs. Je n’ai pas besoin de tenir registre pour m’en souvenir.

pyrgopolinice. ,Par Pollux! ta mémoire est excellente. artotrogüs, à part. Les bons morceaux me la rafraîchissent.

pyrgopolinice. Tant que tu te comporteras comme tu fais jusqu’à ce jour, tu seras constamment bien nourri, je t’admettrai toujours à ma table.

[Le Soldat fanfaron , acte I, sc. i. Trad. Naudet.)