‹ Études littéraires sur les grands classiques latins, et extraits empruntes aux meilleures traductionsChapitre 267 sur 593 · Voilà un argument décisif · texte numérisé non relu

Voilà un argument décisif

TÉRENCE

MÉNÉDÈME.

Je l’ai mis dans la peine; à mon tour je m’y mets. Je ne veux rien sans lui ; n’insistez pas, Chrêmes.

CHREMES.

Vous me refusez?

MÉNÉDÈME.

Oui.

CHREMES.

Bonjour, homme farouche.

MÉNÉDÈME.

Bonjour, voisin, bonjour.

(Lé Bourreau de soi-même, acte Ier, de Belloy.)

(Il sort.)

sc. ire. Trad. Marquis

Page 1