Coupe antique à anse, consacrée à Bacchus

3. Ce tableau se retrouve dans plusieurs bas-reliefs et camées antiques.

4. Il poursuit ; et déjà les antiques ombrages Mollement en cadence inclinaient leurs feuillages ;

Et nymphes et sylvains sortaient pour l’admirer.

(André Chénier.)

VIRGILE

Jadis aux chants d’Orphée, à la voix de Phébus,

L’Ismare1 et le Parnasse ont été moins émus.

(, Bucoliques , VI, v. 13-30. Trad. M. André Lefèvre.)