UN ORAGE D’ÉTÉ

L'été même, à l’instant qu’on liait en faisceaux Les épis jaunissants qui tombent sous la faux,

J’ai vu les vents, grondant sur ces moissons superbes, Déraciner les blés, se disputer les gerbes,

Et, roulant leurs débris en de fous tourbillons,

Enlever, disperser les trésors des sillons1.

Tantôt un vaste amas d’effroyables nuages,

Dans ses flancs ténébreux couvant de noirs orages, S’élève, s’épaissit, se déchire, et soudain La pluie à flots pressés s’échappe de son sein;

Le ciel descend des eaux, et couche sur les plaines Ces riantes moissons, vains fruits de tant de peines:

Les fossés sont remplis; les fleuves débordés Roulent en mugissant dans les champs inondés,

Les torrents bondissants précipitent leur onde,

Et des mers en courroux le sombre abîme gronde2 3. Dans cette nuit affreuse, environné d’éclairs,

Le roi des Dieux s’assied sur le trône des airs :

La terre tremble au loin sous son maître qui tonne : Les animaux ont fui; l’homme éperdu frissonne; L’univers ébranlé s’épouvante... le dieu,

D’un bras étincelant dardant un trait de feu,

De ces monts si souvent mutilés par la foudre,

De Rhodope ou d’Atlios met les rochers en poudre5,

Et leur sommet brisé vole en éclats fumants :

Le vent croît, l’air frémit d’horribles sifflements :

En torrents redoublés les vastes cieux se fondent4 :

La rive au loin gémit, et les bois lui répondent.

(i Géorgiques , liv. I, v. 517-335. Trad. Delille.)