‹ Études littéraires sur les grands classiques latins, et extraits empruntes aux meilleures traductionsChapitre 359 sur 593 · Il ne répond pas à de vaines questions · texte numérisé non relu

Il ne répond pas à de vaines questions

8. Les Grecs, grâce à la ruse d’Ulysse, sont déjà maîtres de Troie, à l’insu d’Énée, qui dort avec tant de sécurité.

VIRGILE

« Pergame dans mes bras eût trouvé des soutiens.

« Protège désormais nos pénates trovens ;

« Qu’ils suivent tes destins; cherche, à travers les ondes,

« L'empire qu’avec eux le ciel veut que tu fondes1. »

Il s’arrête à ces mots; et sa main m’apporta L’image, les bandeaux et les feux de Yesta.

(. Énéide , c. II, v. 268-297. Trad. Barthélemy.)

Page 1