Racine ( Mithridate , V, v

J’ai vengé l’univers autant que je l’ai pu;

La mort dans ce projet m’a seule interrompu.

Mais, au moins, quelque joie, en mourant, me console;

J’expire environné d’ennemis que j’immole;

Dans leur sang odieux j’ai pu tremper mes mains.

Et mes derniers regards ont vu fuir les Romains.

Tandis qu’elle parlait encore, ses compagnes la voient s’affaisser sous le coup mortel; elles voient l’épée écumante de sang et ses mains défaillantes. Un cri s’élève sous les voûtes du palais : le bruit de cette mort se répand et jette le trouble dans la ville ; ce ne sont partout que lamentations, gémissements, hurlements des femmes ; l’air retentit de clameurs lugubres : on dirait qu’envahies par l’ennemi, Carthage ou F antique Sidon s’écroulent, et que la flamme dévorante embrase en courant les demeures des hommes et les temples des Dieux.

(. Enéide , c. IV, 584-672. Trad. E. Pessonneaux.)