HOSPITALITÉ RUSTIQUE DU ROI ÉVANDRE

Pendant ces entretiens, ils approchaient de l’humble toit d’Évandre, et voyaient errer çà et là des troupeaux mugissants sur le Forum romain et dans le riche quartier des Carènes6. Lorsqu’ils furent arrivés : « Voici, dit Évandre, le seuil que franchit Hercule vainqueur7; voici le palais qui le reçut. Osez, cher hôte, mépriser les richesses ; vous aussi, montrez- vous digne d’un dieu, et ne rougissez pas de notre indigence. » A ces mots, il introduit le grand Énée dans la modeste demeure, et le place sur un lit de feuillage recouvert de la peau d’une ourse de Libye. La nuit tombe et enveloppe la terre de ses sombres voiles 8.

(. Ênéide , c. VII, v. 559. Trad. Cabaret-Dupaty.)