‹ Études littéraires sur les grands classiques latins, et extraits empruntes aux meilleures traductionsChapitre 399 sur 593 · Énée combat à pied contre un guerrier à cheval · texte numérisé non relu

Énée combat à pied contre un guerrier à cheval

3. L’amour paternel est le sentiment qui donne son unité à ce tableau.

4. üinée qui vient d’être blessé, mais que Vénus a guéri par un miraculeux dictame, va défier Turnus. Avant ce duel qui termine le poème, il dit adieu

à son fils Ascagne.

VIRGILE

Et prononce ces mots, à travers la visière :

« Mon fils! apprends de moi le chemin de l’honneur;

« D’autres te donneront l’exemple du bonheur i.

« Ma valeur aujourd’hui protège ton jeune âge,

« Je vole pour ta gloire au milieu du carnage.

« Un jour, quand la sagesse aura mûri tes ans,

« Garde le souvenir de mes exploits présens,

« Et ne dépare pas la haute destinée « Du grand Hector ton oncle 2, et de ton père Enée. » (Énéide, c. XII, v. 431-441. Trad. Barthélemy.)

1. Énée est toujours mélancolique, même à l’heure où sa fortune va s’accomplir.

Page 1