LE COURAGE CIVIL

L’homme juste, l’homme inflexible dans ses principes, ni les fureurs d’un peuple qui pousse aux forfaits, ni le visage irrité d’un tyran ne l’ébranlent, non plus que l’Auster, ce maître furieux de l’orageuse Adriatique, non plus que le bras, le bras puissant de Jupiter lançant la foudre. L’univers entier peut se briser et s’écrouler : ses débris le frapperont sans le faire pâlir r>...

(Liv. III, ode 3. Trad. Fallex.)