UN STOÏCIEN

<( Maître absolu des Thébains! à quelles peines, à quels indignes traitements m’as-tu réservé? — D’abord, je prends tes biens! — Quoi! mes troupeaux, mes domaines, mes meubles, mon argenterie? Prends-les donc. — Je vais te charger de chaînes: entraves à tes mains, fers à tes pieds! Pour te garder, un geôlier impitoyable! — Un dieu, à mon premier appel, va me délivrer de la chaîne et du geôlier! »

Quel dieu disait-il?... la Mort sans doute! Elle est le trait final de toute chose ici-bas !

(Liv. I, ép. xvi, v. 75. Trad. J. Janin.)