‹ Études littéraires sur les grands classiques latins, et extraits empruntes aux meilleures traductionsChapitre 48 sur 593 · PLAIDOYER POUR SA MAISON · texte numérisé non relu

PLAIDOYER POUR SA MAISON

Vous, Dieu du Capitole que le peuple romain a nommé très bon pour vos bienfaits, et très grand pour votre puissance; vous, Junon, reine des Dieux; et vous, Minerve, gardienne de cette ville, Minerve, qui avez toujours été la lumière de mes conseils et le témoin de mes travaux2, vous aussi qui m’avez redemandé, qui m’avez rappelé avec le plus d’instance, et pour qui, en effet, j’ai soutenu tous ces combats, Dieux pénates, Dieux familiers de la patrie, qui veillez sur Rome et sur la République; vous dont j’ai préservé les temples et les demeures sacrées des ravages de cette flamme sacrilège prête à tout embraser; et vous enfin, vénérable Yesta, dont les chastes prêtresses ont été garanties par moi des fureurs impies d’une troupe effrénée; vous dont j’ai empêché les feux éternels de s’éteindre dans le sang des citoyens, ou de se confondre avec l’incendie de Rome, daignez aujourd’hui m’écouter : si, dans ce moment qui fut presque le dernier de la République, je livrai ma tête, pour la conservation de votre culte et de vos temples, à la fureur et aux poignards des plus vils citoyens; si, depuis encore, lorsqu’on voulait m’engager dans une lutte qui aurait été funeste à tous les gens de bien, j’aimai mieux vous attester, vous recommander mon sort et celui des miens, dévouer enfin ma personne et ma vie, avec

Page 1