‹ Études littéraires sur les grands classiques latins, et extraits empruntes aux meilleures traductionsChapitre 499 sur 593 · La volatile échappe à sa tremblante main · texte numérisé non relu

La volatile échappe à sa tremblante main

Entre les pieds des Dieux elle cherche un asile.

(La Fontaine.)

2. Ils ont tous les sentiments pieux, et le meilleur de tous, la charité.

OVIDE

debout sur les degrés du temple, ils racontaient l’histoire de ces lieux, Baucis voit tout à coup Philémon, Philémon voit Baucis se couvrir de feuillage ; le feuillage monte, grandit et revêt déjà leur visage à tous deux. Tant qu’ils le purent, ils échangèrent encore de tendres paroles : « Adieu.... adieu, » disent-ils ensemble, et ensemble ils disparaissent sous l’écorce qui couvre et dérobe leur bouche. L’habitant de Tyane1 montre encore, en ces lieux, les deux troncs voisins qui renferment chacun de leurs corps.

[Métamorphoses y liv. VIII, 15. Trad. Fallex.)

Page 1