Le papyrus croît sur les bords du Nil

3. Le Danube se jette dans la mer Noire par cinq embouchures, dont la

plus méridionale est aujourd’hui la bouche Saint-Georges.

rière le dos, et jettent en vain un dernier regard sur leurs champs, sur leurs pénates : une partie tombe misérablement percée de flèches en hameçons, dont la pointe légère a été trempée dans le poison. Ce qu’ils ne peuvent emporter ou emmener avec eux, ils le détruisent, et la flamme ennemie consume ces innocentes chaumières. Au sein même de la paix on redoute la guerre, et la terre n’est pas sillonnée par la charrue pesante: sans cesse on y voit, ou l’on craint sans le voir, l’ennemi formidable : aussi le sol est-il oisif et dans un hideux abandon. On n’y aperçoit pas la grappe mûrie, cachée sous le pampre qui l’ombrage : un vin bouillonnant ne remplit pas des cuves élevées : point de fruits en ce pays. L’œil ne découvre pas un arbre, pas une feuille dans ces campagnes dépouillées, contrées dont le mortel heureux ne doit jamais approcher! Et voilà, dans toute l’étendue de l’immense univers, le lieu choisi pour mon exil!

(Tristes, liv. III, él. xi. Trad. Pessonneaux.)