On allait y prendre les eaux

CICÉRON

et dédaigneux; c’est de Sicile. » Alors un autre, qui faisait l’homme instruit : « Eh ! ne savez-vous pas, dit-il, que Cicéron était questeur à Syracuse ? » Que faire? je pris le parti de ne plus me fâcher, et je me contentai de passer pour un de ceux qui étaient venus prendre les eaux.

Cette petite aventure m’a plus servi, peut-être, que toutes les félicitations et tous les compliments. Bien convaincu que le peuple romain avait l’oreille dure, mais l’œil vif et perçant, je ne m’embarrassai plus de ce qu’on entendrait dire de moi ; je fis désormais en sorte que mes concitoyens me vissent tous les jours; je ne quittai point le forum; je vécus sous leurs yeux, et je ne souffris jamais que ni mon portier ni mon sommeil leur fermassent l’entrée de ma maison.

(Pour Plancus , xxvii. Trad. Le Clerc.)