Il s’agit du champ de Mars

4. Brutus, fils de Servilie, sœur de Caton, vient de le consulter sur le parti qu’il doit prendre, en face de César.

LUCA1N

Sans pâlir? voir crouler l’éther, voûte profonde,

La terre chanceler sous les débris du monde,

Calme, les bras croisés ? Des peuples étrangers,

Des princes inconnus, sous nos drapeaux rangés, Sentiront les fureurs de la triste Italie.

Seul je serais en paix ! Loin de moi la folie De voir Rome, ébranlant jusqu’aux races du Nord, Tomber sans m’émouvoir ! Un père, à qui la mort Ravit ses fils chéris, suit leurs lugubres restes;

Il saisit de sa main les feux, les feux funestes,

Et sous le noir bûcher, qu’élève un soin pieux,

Met la torche fatale, en détournant les yeux.

On ne m’arrachera de toi, chère Patrie,

Que quand j'aurai baisé ta dépouille flétrie ;

Ne fût-elle qu’une ombre, un nom sans vérité,

Caton jusqu’au tombeau suivra la Liberté1.

(Ch. II, v. 286. Trad. Demogeot.)