Ceci est narratif. Le dialogue va reprendre

A. « Chante Lalla, » chanson d’enfant, que la nourrice chantait en duo avec son marmot, pour l’apaiser.

5. L'argile était tournée à la roue par le potier. Il est bien pédant ce précepteur.

6. Les plus grandes familles romaines se prétendaient originaires de Toscane.

PERSE

équestre1, tu peux, en passant devant le censeur, saluer en lui un de tes parents? Tout ce clinquant est bon pour éblouir la foule. Mais moi, je te connais jusqu’au fond de l’âme, je ne m’arrête point à l’épiderme. N’as-tu pas honte de vivre comme le lâche Natta2 *? Encore, lui, il est abruti maintenant. Sa lourde graisse l’a pénétré tout entier. Il n’est plus coupable, il ne sait point ce qu’il perd. C’est un homme coulé à fond, et qui ne peut plus remonter.... O Père toutpuissant des Dieux, pour les tyrans les plus cruels, je ne te demande qu’un seul châtiment, à l’heure où quelque horrible fantaisie vient agiter leur cœur et le brûler de ses poisons : puisse la vertu se montrera leurs regards, et qu’ils sèchent de douleur en voyant ce qu’ils ont abandonné! »

(Sat. m, v. 1-58. Trad. Despois.)