Elle avait épousé un petit-fils de Cornélius Scipion

4. Dans cet ouvrage Cicéron fait parler des hommes illustres, qui tous, sauf Cotta, périrent de mort violente dans les guerres civiles.

5. Q. Lutatius Catulus, proscrit par Marius, qu’il avait aidé à vaincre les Cimbres.

CICÉRON

République avec tant de fermeté, et qu’il avait ornée, pendant sa censure, des dépouilles de l’ennemi. Bientôt, sur cette même tribune, fut exposée aux outrages la tête de C. César, lâchement trahi par un Toscan, son hôte, et celle de son frère Lucius. Ah ! celui qui n’a pas été témoin de ces horreurs ne semble-t-il pas avoir vécu et être mort avec la République? Crassus n’a pas vu son proche parent Publius, cet homme d’un si grand courage, forcé de se tuer de sa propre main, ni le grand pontife Scœvola, son collègue, rougir de son sang la statue de Vesta : ce cœur généreux, qui ne respirait que l’amour de la patrie, aurait donné des pleurs à la mort même de C. Carbon1, son grand ennemi, massacré aussi dans cette affreuse journée.

Pour moi, Crassus, quand je considère l’éclat de ta vie et l’époque de ta mort, il me semble que la providence des Dieux a veillé sur l’une et sur l’autre : ta fermeté et ta vertu t’auraient fait tomber sous le glaive des guerres civiles ; ou, si la fortune avait dérobé tes jours à la fureur des assassins, c’eût été pour te rendre témoin des funérailles de ta patrie; et tu aurais eu, non seulement à gémir sous la tyrannie des méchants, mais encore à pleurer sur la victoire du meilleur parti, souillé par le carnage des citoyens.

(De l'Orateur, dial. III. Trad. Le Clerc.)