Il entend le mot fable dans le sens d’action dramatique
2. Il invoque ici l’exemple d’Alexandre, qui voulut être peint de la main d’Apelles.
CICÉRON
lorsqu’ils ont mérité eux-mêmes les honneurs de la couronne. Voilà ce que je souhaite d’éviter et ce que j’éviterai en effet, si vous vous chargez de l’entreprise que je vous propose. C’est ce que je vous prie de m’accorder. Si vous étiez surpris que, malgré vos fréquentes promesses d’écrire avec soin l’histoire de ma vie politique, je ne laisse pas de vous adresser de si vives et de si longues prières, je réponds que c’est l’impatience dont je vous ai parlé qui m’échauffe et qui m’anime. Je suis naturellement empressé dans mes désirs, et je souhaite que mon histoire paraisse de votre main pendant ma vie, afin que je puisse jouir avant ma mort du peu de gloire que j’ai peut-être méritée. Je vous prie de vouloir bien me répondre, à votre loisir, quelle sera votre résolution. Si vous consentez à ce que je vous demande, j’aurai soin de recueillir les mémoires qui vous seront nécessaires; ou, si vous me remettez à quelque autre temps, j’attendrai l’occasion de vous entretenir en liberté. Ne vous relâchez point dans l’intervalle ; revoyez avec soin ce que vous avez commencé, et ne cessez pas de m’aimer.
[Lettres familières y V, 12. Trad. Le Clerc.)