I. IX

LA RELIGION DE VIRGILE. lyS

ton plus solennel, et parlant au nom du destin : « Écoutez mes paroles et fixez-les dans votre esprit. Puisque nulle alliance ne peut unir les Ausoniens aux Troyenset que votre discorde n'a point de terme, quelles que soient la fortune ou les espérances des deux peuples, Rutules ou Troyens sont égaux pour moi... Chacun devra à lui-même ses revers ou ses succès. Jupiter est le même pour tous : les destins s'accompliront, fata viam invenient. » Et prenant le Styx et ses noirs torrents à témoin, il fit un signe de tête qui ébranla tout l'Olympe. Il se lève alors de son trône d'or, les dieux l'entourent et le reconduisent jusqu'au seuil de son palais ^ Jupiter tient parole. Au moment décisif, lorsque Énée et Turnus sont aux prises, nous le retrouvons dans les mêmes dispositions, pesant dans une balance en parfait équilibre les destinées des deux héros pour voir quelle victime le sort a choisie, et quel plateau penchera sous le poids de la mort^. C'en est fait, les dieux l'abandonnent et Turnus n'a plus qu'à mourir.

Si le destin finit toujours par se frayer une voie, si les dieux ne peuvent l'éluder, ils peuvent cependant en ralentir le cours. Ils ont aussi leur part d'action dans le drame de la fatalité, ils s'agitent comme les hommes sous la volonté