I. — stsvôî, étroit: — ta/a , rxvu-, long, large

La racine. sanksrite tan « tondre, étendre » qu’on retrouve dans le grec -e'vco, le latin teneo, tendo et les dérivés, était précédée à l’origine d’un s initial qui se retrouve encore dans ab-stineo , de-s/ i no, ob-stino, ostendo pour ob-slêndo, sustineo et sustento pour sub stineo et sub-stento i.

G e point acquis, si on rapproche pour le sens le grec uzsni;, ou a-ivôt , « étroit » du sk. tanu « petit, mince » et du lat. tennis, on n’hésitera pas un instant à le rattacher à la même racine tan, stan qui, par une progression significative toute naturelle, a passé du sens d’étendre à celui d’amincir, rétrécir.

Tout au contraire, le part, passé sanskrit de la rac. tan ftata), précédé du préfixe vi (vitata), de même que le lat. tensus, précédé de ex (extensus), a gardé le sens d’étendu, vaste, grand, large, etc ; et le même sens est affecté, sans l’aide de préfixe, au grectavao'ç, « allongé a et à ravu-, même sens, dans les composés comme vxvv^ocq « qui a de longs cheveux », etc.

1 Bien entendu, à l'époque où ces composés ont pris naissance, teneo, tendo, etc., devaient se dire encore steneo, stendo.