NOTICE SUR LE PATOIS BRESSAN

« Il y a cent ans, affirment les témoignages autorisés, il était le seul langage usuel de tout le pays. Comme maint patois, c'était un idiome au vocabulaire original, emprunté

soit à la langue d'oc, soit à la langue d'oil, ou, plutôt, fait de bas-latin transformé en dialecte spécial.

$ De nos jours, la centralisation administrative, avec ses éxigences, l'école, le service militaire, la facilité des com- Municalions poussent les patois dans l'ornière et tendent à les faire disparaître un peu partout.

( Mais il nous reste du nôtre, comme on l’a dit juste- Ment, des fleurs, les Chansons de nos aïeux, d'une savoureuse naïveté, pleines du charme archaïque des choses d'autrefois.

« De grands esprits se sont intéressés à cette littérature altrayante et chacun sait, chez nous, les noms des esthètes 2lés qui sont allés recueillir ces cantilènes sur les lèvres es bergerettes ou des grand'mères de nos hameaux.

{ Îl nous à semblé intéressant d'apporter notre pierre cel édifice de vulgarisation et d'éditer ici quelques-unes des vieilles chansons bressanes.

“A dessein, nous avons choisi les plus anciennes, en Vrai patois du temps jadis. Seule, la Liaudain-na, quoique plus Moderne, a trouvé grâce, à cause de son charme

Bénétrant, Elle a d’ailleurs déjà fait les délices de plusieurs Bénérations. »

Louis PARANT.