II. — Vers 142^)- ^2 de l'édition

F. — B. N. fr. 821, f° 161 v° a.

Mais neporquant, porvif besoig, Bien dous archées et plus loig Chacérent Greu lor anemis :

Variantes de GLL'N. — i pu.

GLL'N. — 2 archiees LN, archics L' achies G.

D. — B. N. fr. 783, f°89 v° b.

Mes neporqant, par vif besoing, Del champ .ij. traities bien loing Chaciérent Greu lor anemis :

Variantes de EHJ M". — 2 tr actes J.

Ml't lor en ont lo jor ocis, 5 Ml't i perdirent a cel poindre.

Diomedès est alez jo[i]ndre A Troylus por la doncelle :

Jus lo trébuche de la selle.

Lo destrier pmnt par lo noël;

10 A nu- vallet, un damoisel A npellé, et si li rant :

« Va tost, » fait il, « isnèle- ^ [ment

« A la tante Calcas de Troye , « Et di a sa fille la bloie

1 5 « Q e ge li anvoi cest destrier : « Gahaignié l'ai d'un chevalier « Qi molt se par fèt bien de li,

« Et si li di qe je li pri « Qe ne se risse Qis. s'iresse) [de mes diz, 20 « Q'an li est toz mes esperis. »

Mont lor ont de Jeurgent mahnis, 5 Mont i perdirent a cest poindre.

Dyomedés est alez joindre A Troylus por la pucelle :

Jus le trébuche de la selle.

Le destrier a mont tost sesi,

10 Puis a ./. damoisel choisi; A pelé l'a, puis si li tent :

« Va tost, >■> fèt il, « isnèle- [ment « A la tente Calcas de Troie, « Et di a sa fille la bloie

15 « Que je li envoi cest destrier :

« Gaaignié l'ai d'un chevalier « Qui mont s'est hiii penei por

« Et si li di que ge li pri

« Qu'el ne s'iresse de mes diz,

20 « Qu'en li est touz mes espe-

[riz. »