ESSAI DE CLASSIFICATION

Résumons maintenant les données ci-dessus en un tableau où, pour abréger, nous emploierons les lettres x et y pour désigner les groupes de mss. signalés déjà, et :{ pour désigner les mss. B C C' KMtV, sauf à noter, entre parenthèses, les mss. qui sortiraient, par exception, de leur groupe, en les marquant du signe m. (== moins). Nous mettons également entre parenthèses, sans les séparer autrement de leur groupe, les mss. qui offrent de légères variantes à la leçon commune. Les mss. qui offrent d'importantes variantes isolées sont séparés par des tirets; un point sépare les mss. appartenant à des groupes différents qui ont la même leçon.

PASSAGE I (B' manque).

BONNES LEÇONS