V. 3-6: AM^R. V^V^ A^I. M

(C et M intermédiaires).

MAUVAISES LEÇONS

(E H e^ G manquent).

y. z. (in. M). A' L^ C(M) — X — y m. E. z ;«. CM. A' L\ (V^.

(E nmnque).

KMP^V^ V^) vieiii, que l'on trouve (avec les variantes signalées) dans GL. A'L'.M'P' F' V\ A-.J. KM (P' abrège le passage, O. R et W me manquent, B a une lacune de plus de 1000 vers). L'incorrection a disparu dans E : Ne r. p. C. q\'st viali, et dans C : Ce li vée C. li veau:(, comme aussi dans /, mais par un changement de rime : nel lait pas Por son père le viel Calcas, ce qui ne prouve rien. Ajoutons que D H M', F et L\ qui jusqu'ici se sont montrés séparés, ont une même lacune de 10 vers, dans laquelle se trouvent compris les deux en question : il s'agit des vers 20207-16 de l'édition qui manquent également dans A, ainsi que les 30 vers suivants. Cette lacune s'explique aisément par ce fait que le sens se suit aussi bien sans ces 10 vers : il y a là à peu près ce que l'on appelle en imprimerie un bourdon, et plusieurs scribes ont pu, à la rigueur, faire cette omission chacun de leur côté. L'hypothèse contraire serait en opposition avec les éléments les plus certains de la classification.

MliXANGES.

BONNES LEÇONS