II. — Fragment de Strasbourg (S

Le fragment de Strasbourg, deux feuillets doubles de parchemin in-4°, à 2 colonnes de 30 vers, dont quelques vers ont disparu sous le couteau du relieur, se compose de 429 paires de vers correspondant aux vers de l'édition 28581-698, 29219-342, 29823-45, 29853-75,29883-906, 29913-35, 29943-66, 29973-96, 30003-26 et 30033-58. Le ms. est du xiii^' siècle.

Nous constatons d'abord que les manuscrits du groupe II, 2, dont fait partie celui qui a été suivi dans l'édition, sont seuls à supprimer les deux vers suivants, après le v. 28604 : Legier estait périls (S péril) de mer Envers le lor a trespasser. Mais le seul critère vraiment important est celui-ci, qui classe ce fragment, comme le précédent, dans le groupe II, i. Les manuscrits de ce groupe donnent au vers 29995 la leçon suivante : Quant si mort et plaie vos voi, tandis que les autres ont (£"« si maie bore vos ai quis) Et en si estrange vos voi. Le £iit que cette dernière leçon se trouve dans J (que suit ici l'édition, par suite d'une lacune de K) ne doit pas surprendre, car nous avons vu que J se sépare parfois du groupe auquel il appartient dans ses traits essentiels.

m. — Fragment de Paris (P).

Le fragment de Paris (les deux tiers d'un feuillet, Bibl. nat., Nouv. acquis.^ 5094) a été récemment publié par M. P. Meyer (Romania, XVIII, 100). Il ne contient que 98 vers écrits vers le milieu du xiii^ siècle. Ces vers correspondent aux vers de l'édition 31 1-33 1 (plus quatre vers qui manquent à l'édition), 347-370, 387-410, 427-451-

Le seul critère à utiliser nous semble être celui qu'offre le vers 364 : £■/ si porre^ (var. Et p. pois) oïr après, où la seconde famille et la première section de la première donnent : De ço vos traiterai (var. redirai) après (var. adis). P est donc de la deuxième section de la première famille, c'est-à-dire de la fuiiille x.