Deux vers du texte ne sont pas traduits après celui-ci

soie buordere. (15) Ne dote niet le parole de ta fewme qant ilh est coi'cie. car (16) qant ilh ploire ce sont awes. (18) Use des chose aqw/se si qu i ne te couenge nin sieruir le strange. (30) Fais ke tu ne dote nient le mort car c est li fins des ma(2i)uais. (22) Sofre de ta fewme s ilh at une bone laingue car c est (23) maie chose one polt soffrir. (25) Aime d one bone amz^r te père z te mère z se ne coroce (26) nient te mère se tu wes estre bien de ton père. z.. (28) Qid ki onke couoite mener segure vie ne n aierdeir (29) ton corage a visce reles ces comans ke ie toi ai ditte. (32) Tu troueras aqwn chose ke tu eskieweras, (34) Se tu wes estre bin ewirous se despite les richache (35) lesqwélh ilh prmde ades 11 auers despite les (37) Se tu es aten^pn's ensi ke mestier est li profis de nature (38) ne ton farat en nu tens. (40) Qn^n tu es sages z ne demande se ton non ^ (42) N aime nient trop le donier kar mis sais bons ne 1 aZ/ne (43) trop (44) Cant tu es riche se penst de te cuar. Kar li riche ma(45)lades at ses donier z nient lui mi/nme.

40 v° (i) Se te maistre te bat porte le sofFra/nment. (3) Qant te père est corceis se fais de qant qu ilh te comande. (5) Fais le chose ki profitent z s escieus chases cui errour est. (7) Done chu ke tu pues apé'rtemmt car chu ke on fait a (8) bouns est gangnies. (10) Chu ki e^^ contraire a toie seps ke chu est car chu ke on (n) ne conoist at tantost nuit. (13) Qçini li couoitise de luxure te tret ne obéis nint a ta (14) goule car ilh est amie a vendre. (16) Puis ke tu dotes les bieste tu dois plus dote hon?me ke (17) tote bieste. (18) Se tu as force en ton cors fais ke tu soies sages et dont (19) si es te fors asses. (20) Se tu labure se demande ai a tes amis, kar ilh n est (21) si buons mide ke li feable amis. (23) puis ke tu ne vois ti menés por les mort victore por (24) toi. (25) C'est sotie dauoier sperance en la mort d atru.