I. Giron

soLir le Carbon, et puis le mcch on en une cambre pour mix garder, et si l'en mcch on sur cascun jour quant mestiers est. — [21, B 172 1 Pour chou que li maille est close, convient moût corosive ' cose. Une linge cince^ prendés; sour une cuignie Tardés. L'oile qui ist prendés et en l'uel le metés et pour çou fait on .j. boivre qui? li maille descuevre, écrase propre et la termine. Rue, betone^ et tormentine faites en cervoise u en vin boulir. Buvés cest boire au matin froit, au vespre caut. — [22, E4] S'il est dame u puciele ki decire avoir face bieleî.

— [23] A pointures des es, prendés foilles de mave et si les triblés ; sour la pointure la serrés, et serés garis tantost. — [24] Se vous de cien avés morsure, prendés rouge ortie (f" 173*^) et la moriele et lait cru; ensamblc soient bien batu et burré. S'en faites ongement, si garira.

— [25] Se uns 6 chiens erragiés vus mort, bien forte sause destrempés et si en lavés la plaie et après chou prendés le plantain et aigremonne assés et aubun d'oef et miel et vies oint et le plantain. Si garira certainnement. — [26] Mais faites cest ongement, si l'en ongniés?, — [27] Pour le morsure de l'araigne, prendés fuelles de raïs. Si les boules en vin. Quant quit seront, bien les trivlés et le metés sour la plaie, et li plaie se tenra ouverte, et si s'en ira li venins. Des fuelles meismes prendés et si les destenprés avoec miel et sour le plaie le metés; si sanera tantost. — [28] Se aucuns est blechiés en l'uel, prendés le jus de l'aigremoigne et l'aubun d'un oef, et si prendés un drap linge, si le molié[s] en çou et li metés sour le paupière ; et se vous n'avez drap, si prendés lin; ce li vaudra. — (fo 173'^) [29] Pour les glans, le blé prendés, foille et racine, tout triblés et si metés l'emplastre sus tout caut, si garirés. — [30] Contre les escroieles, vous une laisardes prendés, et si le frisiés en oile et en .j. pot et prendés l'oile, si l'en ongniés, si garira. — [31] Au buen mal, prendés le cuir d'un cierf, ki tout le puist couvrir. Le triade metés deseure, et tant que li emplastre i. sera, li maus ne croistera plus. L'ocule escouse i vaut autant, — [32] Se ongle ciet de piét u de main, prendés miel et fleur

1. Littré, sous corrosij, a un exemple presque identique, sauf les variantes orthographiques. Je n'ai pu retrouver le ms. Saint-Jean dans lequel il a pris ce passage, certainement de seconde main.