Ouvrage cité C

LE TRAJTEMl'NT Dli TJ lîT DU SUri-IXIi ULUM, ULAM KN ROUM. 277

que vcluliiiii pour devenir */isr/(r, ;\ ce moment est survenue la métathèse Je 17, qui a donné au mot sa forme actuelle.

Après les gutturales, enfin, la voyelle posttonique a tantôt été supprimée, tantôt pas. On a ainsi deux séries de dérivés; d'un côté :

curechiu (chou)

genunchiû (genou)

mànunchiû (manche)

muschiit (filet, en terme de boucherie; lat. niusculiwi)

muschiù (mousse; lat. *>nusculuin, de inuscus)

ochih (œil)

pàduchiu (pou, lat. peduculum')

pàrechic (paire, lat. *paricului)i)

rinicbiû, ràrunchiû (rognon, lar. reniculuni)

trunchiû (tronc)

unchiii (oncle)

ungbie (ongle, lat. unguhi)

urecJjic (oreille)

et de l'autre :

gmngur (loriot, peut-être du lat. galguluni)

graur (étourneau, lat. gracuïiini)

lingurà (cuillère)

màgurà (hauteur^ colline boisée; probablement du lat.

maciilaiii) mascur (cochon châtré; lat. mascuhini) mugur (bourgeon; lat. ^muciduni)

On voit que la deuxième série est beaucoup moins riche que la première; plusieurs exemples n'ont du reste pas une étymologie bien sûre et demandent une explication. Màgurà, d'après M. Miklosich % doit plutôt être dérivé du vieux slavon môgyla. Je le rattacherais de préférence au latin inaciila; le changement de c en g n'est pas sans exemple. Outre mugur, de la même liste, on peut citer, dans des conditions un peu différentes, il est vrai :