Bartsch, Chrest. provençale, p. 94, v

5. Chanson XI (XV), str. 4, v. 1-2. (Éd. Fr. Michel, p. 48, et Fritz Fath, p. 70.)

6 . Voyez si de son teint les roses et les lis Dans l'hiver de la mort sont bien ensevelis.

Mairet, Sophoiiislv, acte V, scène 8.

late de certaines espèces de roses, de comparer à l'une d'elles des murs couverts de sang :

Et li mur sont vermeil corne rose esmerée ^

Et, dans la Divine comédie, Dante, par une autre association d'idées, compare à une rose immense et éternelle,

rosa sempiterna Che si dilata, rigrada,

les bienheureux contemplant, rangés sur des gradins qui vont en s'élargissant, la lumière divine-.

Sa qualité de reine des fleurs devait naturellement faire de la rose un terme de comparaison pour désigner tout ce qui était d'une qualité supérieure.

Un vieux poète appelle son héros :

Ignaures, flours de barnage3.

Fleur de chevalerie et vertu esprouvée ! Roze de hardement, car plus qu'achier temprée 1

lit-on aussi dans Baudoin de Sehourc 4, et Philippe Mouskiés dit à son tour ^ :

Mais li François, s'on dire l'ose, Sont de tous cavaliers la rose.

D'une beauté incomparable, d'un parfum exquis, mais entourée d'aiguillons qui blessent, la rose devait aussi donner naissance à un grand nombre de proverbes. Un trouvère, voulant montrer que le voisinage de ce qui est laid ne diminue en rien la vraie beauté, dira ^, en développant une pensée d'Ovide "' :