PROCLAMATION D'UN HÉRAUT

EN

DIALECTE MONTPELLIERAIN

Par m. DANIEL GRAND

Le document qui fait l'objet de la présente notice ' n'est pas, à proprement parler, inédit. Il est contenu dans une charte du Cartulaire de l'Université de Montpellier % mais , comme un document philologique pourrait passer inaperçu dans le recueil où il se trouve , où beaucoup de philologues ne songeraient pas à le chercher, nous avons pensé qu'on nous saurait gré de le faire connaître par une notice spéciale et que nous ne pouvions choisir une meilleure occasion que celle qui nous était offerte par la présente publication. Le dialecte montpelliérain a déjà été l'objet d'une étude très détaillée de M. Mushacke \ Le document que nous publions, qui n'est que du xiV^ siècle, ne sera pas une contribution bien importante pour l'étude du dialecte , mais il offre un document littéraire d'un genre assez rare.

La proclamation du héraut est de l'année 1336, mais la charte qui la contient n'est que du commencement du xv^ siècle : c'est un vidimus des divers privilèges de l'université par le bayle de Montpellier, fait à Montpellier le 31 mai 1410. Ce vidimus, qui

1 . Ce document a fait l'objet d'une communication au Congrès d'études languedociennes de Montpellier, dans sa séance du 29 mai 1890.

2. Cartulaire de l'Université de Montpellier, t. I (Montpellier, imp. Ricard fr., 1890, in-4), p. 709.

3. W. MusHACEK, Geschichtliche Entivicklung der Mundart von Montpellier, Heilbronn, Henninger, 1884, in-8.