HE

par conséquent offrir aux curieux que de très rares manuscrits de cette époque, rédigés en roman, tels que le serment de Louis-le-Germanique, fait en 842, moins de trente ans après la mort de Charlemagne et la cantilène de sainte Eulalie, qui date de 880.

Cent ans vont s’écouler encore avant que paraisse aucune œuvre littéraire en langue romane.

Pendant les trois siècles de paix et de prospérité qui suivirent l'arrivée des Capétiens {xi*, xn° et xin* siècles), le roman fit d'immenses progrès ; il fut bientôt parlé dans les plus grandes familles féodales comme dans le menu-peuple ; les moines, qui toujours écrivaient en Jatin, prirent l'habitude de prècher en roman, quand leur auditoire ne leur paraissait pas capable de comprendre la langue latine 1}.

Il existe à la Bibliothèque nationale un recueil de sermons latins composés au xn° siècle, par Maurice de Sully, évêque de Paris ; le titre précise qu'ils doivent être prononcés en roman : e Expliciunt sermones Mauricii, episcopi Parisiensis. . . . . . . dicendi in gallico idiomate ».

Presque tous les prédicateurs des Croisades se sont adressés en langue romane à leurs innombrables auditeurs.

Dès cette même époque, les cartulaires de nos abbayes commencent à présenter des actes rédigés en roman, intercalés au milieu d'actes écrits en latin.

Il est donc permis d'affirmer qu'au temps où Bertrand de Born composait ses sirventes, le latin et le roman étaient également usités en France.