LE R

jCalme-toi, Ghimène!

CHIMÈ.XE.

Mes pleurs redoublent.

ELVJRE.

■Qu'as-tu fait, Rodrigue?

6 N'as-tu pas tué le comte ?

n l'importait à mon honneur.

Corneille {Acte II, scène \n ].

Aux dépens de mon sang satisfaites Ghimène.

Lli Kul.

Prends du repos, ma fdle, et calme tes douleurs.

CmMÉXE.

M'ordonner du repos, c'est croître mes malheurs.

{Acte III, scène j.) ELVIRE.

Rodrigue, qu as-tu fait?

Ne l as-tu pas tué?

RODRIGUE

Mon honneur de ma main a voulu cet effort.

ELYIRE.

^Mais, senor, quand donc la maison du mort a-t-elle été le refuge sacré du meurtrier?

RODRIGUE

Je cherche la mort dans sa maison.

Pour dire vrai, je viens mourir dans ses mains, puisque je suis mort dans son affection.

Chimène est près du palais et reviendra accompagnée.

CorneiUe {Acte III, scène i).

ELYIRE.

Mais chercher un asile en la maison du mort 1 Jamais un meurtrier en fit-il son refuge.

RODRIGUE

Je cherche le trépas, après l'avoir donné.

Je mérite la mort, de mériter sa haine.

Et j'en viens recevoir comme un bien souverain

Et l'arrêt de sa bouche et le coup de sa main.

ELYIRE.

Chimène est au palais, de pleurs toute baignée, Et n'en reviendra point que bien accompagnée.

Elle va revenir, elle vient.

CHIMÈXE.

La moitié de ma vie a tué l'autre moitié et en vengeant une partie de ma vie, je vais rester sans aucune d'elles.

ELVIRE

Calme-toi.

CHIMÈ.XE.

(,Quel soulagement puis-je prendre?

ELVIRE

iTu aimes toujours Rodrigue! songe qu'il a tué ton père!

Comeme [Acte JII, scène 1;.

Elle va revenir.... elle vient, je la vois.

Ulême acte, scène m).

CHIMÈLXE.

La moitié de ma vie a mis lautre au tombeau, Bt m'oblige à venger, après ce coup funeste , Celle que je n'ai plus sur celle qui me reste.

ELVmE.

Reposez-vous, madame.

CIIDIÉNE.

Par ou sera jamais mon àme satisfaite.

ELVIRE

Il vous prive d'un père et vous l'aimez encore?

,gg LKS TROIS CID.

CHIMÈNE

C'est mon ennemi adoré.

ELYIRE.

;, Penses-tu le poursuivre?

;,Que comptes-tu faire?

Le poursuivre jusqu'à me venger, m'honorer de sa

mort et mourir.

RODRIGUE, 'paraît.

Il vaut mieux que mon amour se rende à toi et te donne le plaisir de me tuer sans la peine de me poursuivre.

Corneille {Acte III, scène m).

CHIMÈNE

C'est peu de dire aimer, Elvire, je l'adore.

ELVIRE

Pensez- VOUS le poursuivre ?

. . Apre tout, que pensez-vous donc faire?

CHIMÈNE

Le poursuivre, le perdre, et mourir après lui. [Même acte, scène W.) RODRIGUE.

Eh bien, sans vous donner la peine de poursuivre ^ Assurez-vous l'honneur de m'empêcher de vivre.

CHIMÈXE.

; Rodrigue en ma maison !

Je me meurs.

RODRIGUE

Je veux seulement qu'après m'avoir entendu tu me répondes avec cet acier.

Ton père, le comte de Lozano, porta une main audacieuse et injuste sur les cheveux blancs de mon père.

Et bien que je me visse sans honneur, après un tel changement, mon espérance l'accueillit si mal et ton

tk)rneille [Acte IJl, sccne i\].

CniMÉNE.

Rodrigue en ma maison I Rodrigue devant moi ! Je me meurs!

RODRIGUE

Quatre mots seulement; Après, ne me réponds qu'avecque cette épée.

De la main de ton père un coup irréparable Déshonorait du mien la vieillesse honorable.

Ce n'est pas qu'en effet contre mon père et moi

Ma flamme assez longtemps n'ait combattu pour toi ;

amour agit avec tant de puissance qu'il mit en ques-

Et toi, senora, tu l'aurais emporté si je n'avais songé que tu aurais abhorré comme infâme celui que tu aimais comme généreux.

J'ai recouvré mon honneur perdu, et aussitôt, soumis à mon amour, je suis venu.

Pour que tu ne nommes pas un excès de rigueur ce qui fut un devoir.

Corneille { ictc III, scène iv).

Juge de son pouvoir; dans une telle offense J'ai pu douter encor si j'en prendrais vengeance.

Et ta beauté sans doute emportait la balance, Si je n'eusse opposé contre tous tes appas Qu'un homme sans honneur ne te méritait pas ; Qu'après m'avoir chéri quand je vivais sans blâme. Qui m'aima généreux, me haïrait infâme;

Mais quitte envers l'honneur, et quitte envers mon père. C'est maintenant à toi que je viens satisfaire.

J'ai fait ce que j'ai dû, je fais ce que je dois.

LES TROIS CID. 14f

Fais avec courage pour venger ton père ce que j'ai fait pour le mien.

CHDIÈXE.

Si je suis malheureuse, je ne te le reproche pas comme une faute.

Tu as agi en cavalier.

Mais je suis ta partie seulement pour te poursuivre, et non pour te tuer.

RODRIGUE

Songe que m'abandonner c'est la vengeance, et que me tuer ne l'est pas.

Corneille ■ Acte III, scène i\].

Immole avec courage au sang qu'il a perdu Celui qui met sa gloire à l'avoir répandu.

CHIMÈXE.

Je ne t'accuse point, je pleure mes malheurs. Tu n'as fait le devoir que d'un homme de bien. Va, je suis ta partie, et non pas ton bourreau.

RODRIGUE

Ton malheureux amant aura bien moins de peine A mourir par ta main qu'à vivre avec ta haine.

Ii2 LES TROIS CID.

Tu me hais.

CHIMÈNE

Ce n'est pas possible.

Mon honneur sera sauvé à penser que je t'adore et que je te poursuis.

Sors et prends garde qu'on ne te voie à la sortie. Il ne faut pas braver l'opinion publique.

RODRIGUE

Tue-moi.

CHDIÈNE.

Laisse-moi.

Corneille [Acte 111, scène iv).

CniMÈNE.

Va, je ne hais point.

RODRIGUE

Tu le dois.

CHIMÈNE

Je ne puis.

Et je veux que la voix de la plus noire envie Élève au ciel ma gloire et plaigne mes ennuis. Sachant que je t'adore et que je te poursuis.

Dans l'ombre de la nuit cache bien ton départ; Si l'on te voit sortir, mon honneur court hasard.

RODRIGUE

Que je meure!