LE VALET

Holà î hao ! ho î

nOX GARCIA.

Peste soit d'eux! que cherchent-ils? Pourquoi appellent-ils ainsi ?

DON MEXDO.

Le Castanar est-il loin d'ici?

En deux enjambées vous y serez.

DON -MENDO.

Nous nous promenions dans ces montagnes, et nous avons perdu la route.

Ce petit ruisseau suit le chemin.

DON MENDO.

Quelle heure est -il?

Près de minuit.

D'où ètes-vous?

De l'enfer ; allez en paix, senor, et ne troublez pas davantage ma chasse; autrement je me fâcherai.

DON MENDO.

Jusqu'à quand la lune éclaire-t-elle?

Jusqu'à ce qu'elle se couche.

DON MENDO.

Voyez ce que c'est que le paysan dans ses champs.

Ce que le courtisan est à la cour.

DOX MEXDO.

Et en effet pourrait-on s'y tromper ?

Et en effet il n'y a pas à s'y tromper.

DON 3IEND0.

Vous êtes terrible.

Vous ne savez pas bien ce que c'est que de troubler un homme en pareille occasion.

Qui êtes-vous?

La foudre de ces montagnes, Garcia de Gastanar. Jamais je ne cache mon nom.

DON MENDO, à part .

Amour, puisque tu te fais miséricordieux , retiens-le ici pour qu'il ne contrarie pas mes projets, et que de retour chez lui il ne ruine pas mes espérances ; je veux voir Blanca, donne-moi tes ailes afin d'arriver plus vite. — {Haut.) Dieu vous garde.

(// s* en va.)

Bonne nuit. — Je viens de perdre une excellente occasion ; il n'est plus possible de la retrouver, et je vais rentrer chez moi en traversant le col de la montagne. Puisque je pars, sortez de vos grottes, couples féroces, descendez en paix dans le vallon, et vivez tranquilles cette nuit : votre plus grand ennemi s'éloigne et va reposer, non sur de durs rochers, mais dans un lit moelleux, après

avoir déposé ma fierté et changé mes manières , dans les bras de mon épouse. L'Argus de la nuit et le Polyphème du jour (1) les trouveront tendres ou farouches, car, à bien voir, en moi se cachent deux cœurs, l'un de cire molle, l'autre de dur acier ; le doux pour mon logis, le rude pour la montagne.

(// ien va.)