AU GASTANAR, DANS LA MAISON

{Dona Blanca entre avec Teresa, qui met une bovgie sur un meuble.)

I)0-\A BLAXGA.

Cours rapide, froide nuit, pour qu'avec l'aurore mon Garcia revienne trouver le repos. Que ta lueur ramène plus vite le jour; que le ciel s'éclaire, et Phaéton, en m'accordant sa lumière désirée, verra dans son char la première amante qui abhorre la nuit.

TERESA

Il vaudrait bien mieux, senora, attendre ton absent couchée, tes bras reposeraient bien mieux sur la fine toile de Hollande. Je vous assure , par mon credo, que si Bras était mon mari , et lui aussi n'est pas encore revenu de Tolède , je l'attendrais en ronflant.

DOXA BLAXCA.

Mes devoirs sont plus grands.

TERESA

Et je lui donnerais des gourmades s'il faisait du bruit en rentrant. Si tu veux attendre ton mari jusqu'à

(1) La lune et le soleil.

258 HORMIS LE ROI, PERSONx'fE.

ce qu'il rentre, du moins ne reste pas debout. Je vais aller appeler Belardo, pour qu'il t'entretienne pendant ta veille. Mais le voilà, il vient.

[Belardo entre.)

BELARDO.

Puisque je vois briller ici le soleil pendant la nuit , Castaûar est devenu l'antipode de l'Espagne.

DONA BLANC A

Belardo, asseyez-vous.

BELARDO.

Couchez- VOUS, sefiora.

DON A BLANC A

Dans ce calme si un corps sans âme dormait, ce ne serait pas attendre l'aurore.

BELARDO.

Qu'attendez -vous?

DONA BLANCA

Mon âme.

BELARDO.

Et je la blâme comme mal avisée, puisqu'elle va dès le crépuscule à la montagne et vous laisse là jusqu'au jour.

BRAS, chante du dehors.

Oui, je viens de Tolède, Ma Teresa !

Oui, je viens de Tolède Et non pas de France.

TERESA

Allons, voilà mon gars qui revient.

BELARI'O.

Je vais lui ouvrir la porte.

TERESA

Avec ta permission, je veux lui demander par le balcon ce qu'il me rapporte.

Si le basilic est bon

Meilleure est la croix de Calibaja.

{Teresa ouvre la fenêtre qui donne sur le balcon.)

TERESA

Comment arrives-tu, Bras?

BRAS

En marchant.

TERESA

Que me rapportes- tu de la ville comme preuve d'affection?

BRAS

Je vais te le dire en'chantant :

Je te rapporte de Tolède Pour que tu te réjouisses Un galant, ma Teresa, Vert comme une noix.

TERESA

Que le diable t'emporte mille fuis ! Voyez quel beau corset, quel riche collier !

rOXA BLANCA.

Que te rapporte-t-il?

260 HORMIS LE ROI, PERSO'Mi.

Un charmant cadeau. Un galant vert comme une noix.

D05'A BLANCA

Ce sera savoureux.

BRAS

Eh bien, qu'est-ce donc, Teresa? Je suis mort? Gomment, tu ne m'embrasses pas ?

TERESA

Certainement ; pour les choses que tu me rapportes.

BRAS

Femmes, vous êtes des démons. Qui aimes-tu le mieux?

TERESA

Bras.

BRAS

Donc je te rapporte ce que tu aimes le mieux.

DO>'A BLAXCA.

Il a raison. Allons , asseyez-vous tous. Dis-nous ce que tu as vu à Tolède?

BRAS

J'ai vu un tas de maisons et grand nombre de désœuvrés ; dans des rues belles et laides de la boue à boisseaux, le ciel par échappées (1), et l'on assure qu'il a beaucoup de dédain sur de belles figures, des aubergines en été et des cousins en automne.

DONA BLA>XA

Et à la cour, rien de nouveau ?

(1) fer et ciclo por ccvbatana. Voir le ciel comme par une sarbacane, espèce de long tuyau étroit. Les rues de Tolède sont très-étroites.

BRAS

Vous avez un désir malicieux d'entendre des satires, je le vois, mais ma plume n'est pas une plume de cour (1). On peut sur d'autres sujets, senora, vous divertir jusqu'à l'aube. Quant à l'absent, que Dieu le sauvegarde.

lOXA BLA^XA.

A celui de vous trois qui devinera mon énigme je donnerai un vêtement de drap, celui de couleur d'écarlate que j'ai fait l'an passé (:2). Je demande donc à Teresa quel est l'oiseau sans mère^ que le père ne peut voir, non plus que son fils, qui naît après la mort de son père?

BRAS

Il doit avoir des guêtres et un caban.

rOXA BLANC A.

La chose est claire; dites le mot les uns après les autres.

Le coucou.

La chouette.

BELAREO.

11 n'y a pas d'oiseau auquel se rapporte mieux tout cela que le phénix, puisqu'il naît des cendres de son père.

(Ij H y a ici un jeu de mois : coite, cour, et corlc, taillé. Plume mal taUlée f our parler de la cour.

(2) Ojafio, ce mot formé de anc, année, ne se trouve pas daus les dictionnaires.

DON A BLANC A

C'est en effet le phénix.

BELARDO.

J'ai gagné.

BRAS

Et moi, comme toujours, j'ai perdu.