G[BAJA

Je vais à l'instant vous le dire. S'il est vrai que vous vouliez triompher de cette dame obstinée, il faut changer de style. Vous, don Marcos, bien que vous puissiez avoir de l'humeur, il faudra savoir souffrir et vous taire ; ne vous impatientez qu'en dedans, paraissant trouver bon ce qui est mal. Le monde a plus de six mille cinq cents lieues, supposez que vous parveniez à faire beaucoup de réformes, sachez qu'il vous en restera plus encore à faire. Pour vous, don Roque, tachez de ne pas rire de tout, et soyez moins Démocrite que vous ne l'êtes d'ordinaire ; de même que je recommande à don Marcos de paraître moins Heraclite. Ami Gonzalo, il faut laisser le bas langage et ne plus vous servir de ces petits dictons auxquels personne n'entend rien. Vous êtes de Talavera, où l'on parle si bien qu'il ne doit pas vous être difficile de parler plus au clair et avec des expressions plus choisies. Quant à vous, don Pablo, sachez que, pour plaire aux dames, il ne faut pas se servir du latin qu'elles n'entendent pas, ni même du roman , mais bien de la langue ayant cours. Ainsi, changeant de style, je vous conseille de vous présenter hardiment devant Serafina. J'ai in-

CE QUE SONT LES FEMMES. • 3.yj

venté un stratagème à l'aide duquel je prétends qu'elle vous recherche tous les quatre . sans savoir quel est celui de vous qu'elle aime ou qu'elle préfère. Donnezmoi votre parole que vous vous laisserez tous gouverner par moi et que vous ferez ce que je vous prescrirai de faire.

ItOX MARCOS.

Je vous l'accorde.

Mais vous ne nous dites rien de ce stratagème.

GIBAJA.

Vous le connaîtrez bientôt; toutefois sachez qu'il la soumettra.

Je ferai ce que vous ordonnerez, non par amour, mais par esprit de vengeance. Je paraîtrai calme à l'extérieur; quant à l'intérieur, c'est autre chose.

l'OX ROQUE.

Je serai heureux de la voir souffrir, soyez-en -ùr.

DON GONZALO

Je vous promets d'être un modèle de beau lan-

Je parlerai comme dans un désert, sans m'arréter sur la route (1).

vl) Yohablare como en d.sicrio.

Por nor tocar en lugar.

Lu</ar signiûe passage d'un li\rr, cit;tion et \illage. U y a ici un jeu do mois.

GIBAJA.

Passez donc dans cette chambre, où chacun devra écrire un placet.

DON ROQUE

Pour Serafina?

GIBAJA.

Sans doute. Il est bien entendu que personne ne se fâchera contre celui qui l'emportera sur les autres.

DON GONZALO

Nous le comprenons ainsi.

GIBAJA.

Jurez-le.