L0-\ ROQUE
Ne t'offense pas de voir celui qui a été blessé par tes dédains, chercher un remède à son mal.
SERAFiXA, à part.
Leurs paroles agissent sur mon cœur brûlant comme le fer qui frappe le caillou et qui en tire des étincelles; elles sont nombreuses, mais elles n'y mettront pas le feu.
GiBAJA, à part.
La petite purgation n'a pas encore opéré suffisamment; il faut faire agir maintenant la jalousie. SERAFIXA, à don Pablo.
De sorte , seigneur soldat d'amour, que vous serviez dans la milice de ma sœur, et que je n'étais qu'une métaphore prudente , trouvée au profit de dona Matea.
Pardonnez-moi si j'en conviens.
SERAFIXA.
L'aurore, l'aube et le soleil, la prairie, la rose et la fontaine ; le réservoir du cœur avec ses trois clefs, que tiennent en main l'amour, la douleur et la cruauté, tous vos compliments les plus verdoyants étaient pour elle.
DOX MARCOS.
Oui, seîiora.
Est-ce ainsi?
SERAFIXA.
DOX ROQUE.
Personne ne peut le nier.
DOX GOXZALO.
Je l'atteste.
SERAFIXA.
Et vous, don Marcos, n'avez-vous pas déclaré mille fois que vous étiez épris de mes charmes?
Et quand je vous en ai fait l'aveu, avez-vous écouté avec bonté les vœux d'un amour honnête? Je soutiendrai, contre qui voudra, que celui qui aspire à vous, cherche à saisir le ciel avec ses mains, et que celui qui voit vos joues, s'assurera que, soit tempérament ou résolution chagrine, vous ne pouvez les toucher avec votre main de neige, sans qu'elle ne les glace ou qu'elle n'en soit glacée. J'ai dû résister à l'inclination qui me dominait, et chercher un autre maître. Faites que votre sœur agrée mes vœux; il ne serait pas convenable que l'on ait confessé la douleur, si l'on ne guérissait pas la blessure.
SERAFLW.
Que dites-vous de cela, Matea?
ii<;l\a mate a.
Que deux fois vous m'avez offert de me donner un mari, si quelqu'un se présentait ; or, comme il s'en trouve qui me désirent, accomplissez votre promesse.
SERAFI.XA.
Et quel est celui que tu choisis?
DON GONZALO
Si par hasard don Gonzalo méritait de...
( Tous supplient doua Mafea.)
Si tu agréais mon choix...
DON ROQUE
Si ma persévérance te touchait...
Si une inclination véritable devait être couronnée...
Donnez-moi les suppliques?
GIBAJA.
Les voilà.
SERAFINA
Que veux-tu faire?
DONA MATEA , qiii devient grave.
Rendre un arrêt.
RAFAËL A
Elle va se prononcer.
DON A MATEA.
C'est une grande résolution. Écoutez, don Marcos.
SERAFLXA.
Avant tout, laisse que je prononce sur eux.
[Elle arrache les suppliques des mains de sa sœur.) Comment, insolents que vous êtes!
Senora!...
SERAFINA
Comment, moi présente, vos viles passions préfèrent un autre maître? Gomment, perfides...
GIBAJA, bas.
Cela prend.
SERAFINA
A la cour d'amour, si ce dieu se perd comme enfant, vous vous perdez comme impolis. Sortez, don Marcos.
Comme ce n'est pas l'objet de mon choix qui me dédaigne, ta colère ne saurait m'offenser.
DONA MATEA.
Don Marcos, revenez me voir.
CE QUE SONT LES FEMMES. 37ît
5ERAFL\A.
Sortez, don Roque.
riO-\ ROOUE.
Et que fera pour moi celle que j'adore et pour laquelle je souffre?
I)0.\A MATEA.
Je ferai en sorte que vous ne souffriez pas.
SERAFiXA^ à don Pablo et à. don Gonzalo. Qu'attendez- vous?
Que tu m'accordes...
nOX GO.NZALO.
Que tu consentes...
SERAFLXA.
Partez vite.
Que celui qui aime...
DOX GOXZALO.
Que celui qui souffre...
I)0>'A MATEA.
Je me souviendrai de vous deux.
SERAFLXA.
Et je puis entendre tout cela!
Si je t'offense...
SERAFLXA.
Ne me parlez pas davantage.
DOX GOXZALO.
Si je te fâche...
SERAFLXA.
Tais-toi ou je te tuerai.
DOXA MATEA.
Senora, si être plus heureuse ne te fait pas.. .
SERAFIXA.
Surs d'ici, traîtresse. {A part. ) Tous me délaissent.
DOX ROQUE, à pari.
Elle est punie.
SERAFIXA.
Élevez donc des cadettes dans votre maison ! •
roXA MATEA.
Rien de si beau que le bonheur !
GiBAJA, bas.
L'œuf est éclos.
Dox PABLO, à part.
Qu'elle souffre en jalousie ce qu'elle a fait souffrir en dédains.
DoxA MATEA, à part.
A compter d'aujourd'hui, je serai plus heureuse.
SERAFIXA.
Femmes, tous les hommes se ressemblent.
Hommes, toutes les femmes sont les mêmes.
SERAFIXA.
Ce sont des traîtres.
RAFAELA.
Des trompeurs.
Abhorrées, elles adorent.
DOX PABLO.
Adorées, elles abhorrent.
SERAFLVA.
Femmes ce que sont les hommes!
Hommes ce que sont les femmes !
