Voir, page 338, les fragments de Villas Cypria

3. Wiilner, Comiaentalio, p. 11 : « Atunde compererunt Laevium hexametros scribere etvoluisse et potuisse? Quid si dicam Laevium, homunculum lascivulum qui in Erotopaegnlls fundendis consenesceret, parum propensum fuisse adeo vires contendere ut magnum carmen epicum hexametris versuum génère sibi nequaquam apto et exereitato Latine interpretaretur? »

mare velivohim] que Macrobe rapproche l'expression de Laevius, maria alla velivola. Je crois donc préférable de ne rien changer au vers galliambique qui nous est donné par les Saturnales :

Tu qui permensus ponti maria alta velivola.

Ce vers, dit Mueller2 avec raison, doit faire partie d'un discours qu'Hélène adresse à Paris, — qui a parcouru les mers profondes à la surface desquelles volent les voiles. C'est ainsi que, dans YHéroide « Helena Paridi », Hélène rappelle au fils de Priam qu'il a traversé les mers pour venir

Y enlever :

Scilicet idcirco ventosa per aequora vectum Excepit portu Taenaris ora suo 3.

Ce distique d'Ovide, dont le premier vers ressemble tellement au vers de Laevius, ne permettrait-il pas de rapprocher le pentamètre « excepit portu Taenaris ora suo » de ce fragment « ex incertis fabulis » de Livius Andronicus, « namque Taenari celsos ocris ', » que Dùntzer attribuait à

Y Helena du vieux tragique? Le vers galliambique