Voir, plus haut, Livius Andronicus, p. 1"/G

Sealiger, le premier, a lu Laevius au lieu de Livius, et attribué à Y/no de l'auteur des Erotopaegnia ce fragment, qui a continué àfigurercomme appartenante Livius Andronicus dans les anciens recueils des fragments du théâtre latin1.

Dùntzer, qui suppose que ces vers sont prononcés par un messager annonçant à Athamas la mort de sa femme, est le dernier critique qui les attribue à une Ino, tragédie de Livius Andronicus. Ils ne figurent ni dans les Tragicorum Bomanorum fragmenta de Ribbeck, qui les restitue formellement à Laevius2 ; ni dans les Livii Andronici et On. Naevii Fabularum reliquiae de Mueller, qui les fait entrer dans son édition des fragments de Laevius.

Voici comment le fragment cité par Priscien a été remis envers par les derniers éditeurs:

Mueller :

Seseque in alla maria praecipem immisit, Menle impos, aegra sanitatis herois3.

Baehrens :

Seseque in al ta maria praecipem misit Animi impos, aegra sanitatis herois.