Histoire de la Poésie latine, p
3. Osann [Anal., p. 54) aie premier corrigé Naevius en Laevius, correction admise dans l'édition Hertz-Keil.
« Laevius (leuius, Q, Z, Bu, X, n ; liciius, X) quoque, ut opinor, in Protesilaodamia (protes1 laodamia, Bu; prote silaodamia X; prothesilao damia II) claustritumum (claustri tumum, 0) dixit, qui claustris ianuae praeesset. »
Ce claustritumits serait, d'après Mueller1, le « custos Laudamiae ». Je croirais plutôt que c'est le gardien qui veille pendant la nuit, le ^uÀaojpôç dont parle Àpollonios de Rhodes2. Peut être, Laevius lonnait-il à son claustritumus un rôle semblable à celui qui est rempli par le gardien de nuit clans YAgamemnon d'Eschyle. Peut-être est-ce ce personnage qui racontait les angoisses de Laodamie, auxquelles fait allusion un fragment qui nous est fourni par Nonius :
Nonius (p. 116, M. ; Quicherat, p. 120) :
« Gracilitudo pro gracilitas, et gracilens, gracilentiimeï gracilum pro gracile... Laevius (Naeuius, codices) Protesilaodamia (protesilao demia, P; protesilaodemia, H) :
Gracilentis colorem, dum ex hoc gracilens (gracilans, codices) fit. »
Baehrens donne une bonne restitution de ce fragment :
Gracilentis color est, Dura ex hoc gracilans lit.
\. Mueller, Calulli... carmina, etc., p. 82. Apollonios de Rhodes, Argon., 111, v. 747.
LE POÈTE LAEVIUS 287
Gomme Baehrcns le remarque l, il semble exister entre g radians et gfacilens une différence de sens que nous ne pouvons établir, faute d'autre exemple à l'appui.
Les conjectures de Mueller paraissent moins heureuses :
Gracilenti1 colorem Ex hoc gracilans fit.
Laodamie se consume de douleur et devient pâle de tristesse : c'est à peu près ce que la jeune femme dit d'elle-même dans VHéroïde qu'Ovide lui fait adresser à Protésilas2.
Le fragment suivant provient de Priscien (Keil vol. II, fascic. I, p. 496, Prisciani Imt., liber X) :
« Pellicai quoque pro pellexi veteres protulerunt.
Laevius (Leuius, D; leuius, G, L, K, H; liuius, R, B) in Laudamia :
Aut nunc quaepiam alia (alia B) te illo (illa, D)
Asiatico ornatu (ornata, D, d) affluens (afluens, B, K)
1. Baehrens, Fragmenta Poet. Rom., p. 290: « Inter gracilens et gracilans discrimen fuisse videtur. »
