Iliade, III, v

2. Voir ma thèse, Apollonios de Rhodes et Virgile, Paris. Hachette, 1894, p. 383-386; 430-431 ; 611-624.

310 ÉTUDES SUR i/ANCTENNE POÉSIE LATINE

J. — PlIARMAGEUTRTA (?)

Au nombre des textes classiques sur les pratiques et les cérémonies delà magie, textes qu'il emprunte à Homère, à Orphée, à Théocritc, à Virgile, l'auteur du Liber de Magia, Apulée, cite le passage suivant de Laevius que je restitue ainsi, l'attribuant à un poème que j'intitulerais Pharmaceutria :

Philtra omnia undique eruunt.

Antipathes illud quaeritur, Trochisci, effigies, taeniae, liadiculae, herbae, surculi.

Saurae inlices, bicodulae, Hinnientium dulcedines.

Hildebrand, L. Apuleii Madaurensis... de Magia liber, cap. xxx, editio major:

« Versus ipsos quos agnoscentqui Laevium (Laelium, codices) légère :

Philtra omnia undique eruunt.

Antipathes (antiphates, F1, F3) illud quaeritur,

Troschiscili, ungues (trochisci liunges F 3 ; trochiscili ungues, codices), taeniae.

Radiculae, herbae, surculi (surculis F1, F3).

Saurae, inlicis(aurae inlices F3) bicodulae. »

Ce texte barbare a été diversement corrigé. Sau-

LE POÈTE LAEVIUS 31 i

maise1 — dont les conjectures ont constitué la vulgate — écrit :

Antipathies illud quaerito :

Philtra omnia undique irruunt, Trochi, pili, ungues, taeniae, Radiculae, herbae, surculi, Sauri, illices bicodulae, Hinnientium dulcedines.

Hildebrand :

Philtra omnia undique eruunt, Antipathes illud quaeritur.

Trochiscili, ungues, taeniae, Radiculae, herbae, surculi, Saurae, inlicis bicodulae, Hinnientium dulcedines.

Mueller :

Antipathes illud quaeritor.

Philtra omnia undique irruunt Trochisci, iunges, taeniae, Radiculae, herbae, surculi, Sauri, inlices bicodulae, Hinientium dulcedines.

Baehrens :

Antipathes illud quaeritur, Philtra omnia undique adruont :

Trochi, scyphi, ungues, taeniae, Radiculae, herbae, surculi, Saurae, inlices bicodulae, Hinnientium dulcedines.