Voir la note 2 de la page

nom aux éléments disparates qui Ja composaient; Munk dit, en effet : « Satirae nomen nactus esse videtur [ludus] ob verborum, cantus saltationisque conjunctionem, quae tria, eu m antea essentsejuncta, tum in unum consociata tanquam diversae fruges in satura lance populo offerebantur1. »

Magnin dit aussi : « Ces pièces, toujours accompagnées du jeu des flûtes, différaient des anciennes improvisations fescennines par un peu plus d'art dans leur contexture et aussi par une plus grande étendue. On les appela Saturaeh cause du mélange de musique, de paroles et de danse qu'elles offraient, a peu près comme on a appelé, au moyen âge, farces, farcitures, proses farcies, des compositions ecclésiastiques qui offraient un mélange de plusieurs langues. En effet, lanx satura était une expression sabine qui signifiait proprement le plateau chargé de divers fruits qu'on présentait tous les ans aux dieux, et, en particulier, à Cérès et à Bacchus. Ces pièces farcies (Saturae) qui, pendant environ cent vingt ans, composèrent seules à Rome les jeux scéniques, sont donc véritablement le drame romain, le drame indigène 2. » Le rapprochement que Magnin établit entre les saturae et les farces ne s'appuie sur aucun fondement.