Jullien, ouvr. cité, p

2. Egger, Élude sur l'éducation et particulièrement sur Véducation littéraire chez les Romains, depuis la fondation (te Home jusqu'aux guerres de Marius et de Sylla. Paris, 1833, p. 24.

leurs prédécesseurs Livius Andronicus et Ennius, — le plus ancien et le plus illustre poète de Rome républicaine, — que Spurius Garvilius, l'affranchi obscur d'un citoyen qui devait à son seul divorce une notoriété de mauvais aloi. Plutarque, qui est généralement bien informé, ignore l'école de Livius Andronicus; il ne connaît que celle de l'affranchi Spurius Garvilius.

D'autre part, on le sait, YOdyssia latina de Livius Andronicus a été, pendant des siècles, un texte classique : du temps d'Horace, ce texte était au programme des écoles1; peut-être même y était-il encore maintenu au temps de Suétone, ou de son interpolateur, par les successeurs d'Orbilius. Du fait qu'un texte s'explique en classe à la supposition que ce texte a été composé en vue de l'explication scolaire, il n'y a qu'un paralogisme inconscient. — Ne voit-on pas d'honnêtes gens persuadés que La Fontaine a écrit ses Fables pour les écoliers, et fort mécontents que le fabuliste n'ait pas pris plus de soin de se mettre à la portée de ces écoliers? — Un autre paralogisme permet de conclure que l'auteur d'une œuvre écrite pour les écoles a enseigné luimême dans les écoles. N'est-ce pas l'habitude du professeur qui a édité un recueil de morceaux choi-

1. Cf. Horace, Epist., II, i, v. 69 : « ... Garmina Livi... memini quae plagosuin mihi parvo Dietare Orbilium. »

sis de n'admettre que son édition dans sa classe? Si Livius Andronicus a écrit une adaptation de Y Odyssée, qui semble misérable et indigne des lettrés aux contemporains de Suétone, c'est évidemment un livre d'école qu'il a fait pour son école. Si Orbilius a expliqué en classe (praelegit) cette Odyssée, longtemps avant lui, Livius Andronicus a expliqué luimême sa propre traduction à ses élèves.

D'où la légende de Livius Andronicus maître d'école, inaugurant l'enseignement public de la littérature, alors que Spurius Carvilius n'aurait fondé avant lui que l'enseignement élémentaire.