Addition de L. Ilavet

L1VIUS ANDROMCUS 118

de laine brune que portaient les gens de petite condition ; yXoava ouXr, désignant le vêtement au tissu épais, le mot pulla doit indiquer l'épaisseur plutôt que la nuance du manteau d'Ulysse. Purpurea est la transcription de 7:op<pupéir)v; ampia, qui vient de am-, amb-, d'où ambo1, et qui signifie primitivement double, est la traduction archaïque de

Les fils d'Autolyeos, à la chasse, se trouvent en présence d'un sanglier énorme dont la bauge était dans un fourré impénétrable.

Dusmo in loco.

Odyssée, XIX, v. 439 :

Festi Epitome (p. 67, Mueller) : « Dusmo in loco apud Livium significat dumositm locum. »

Chant XX. — Insulté par les prétendants et par les servantes, Ulysse s'encourage à la patience en se rappelant ce qu'il a souffert.

cum socios nostros

Mandisset impius Cyclops...