Osann, Analecta critica, p

Quatre fragments doivent se rapporter au récit du messager qui raconte, comme le Talthybios d'Eschyle et l'Eurybate de Sénèque, la ruine de Troie, le retour d'Agamemnon, la tempête qui a assailli la flotte.

N° 1. Nonius (p. 132, M.; Quicherat, p. 139) : a Laetare... laetifîcare. Livius Aegûtho :

Jamne oculos specie laelavisti [oïdaetaviri] optabili? »

Ribbeck conserve laelavisti; Mueller conjecture laetavere.

Le messager demande au chœur, ou — s'il n'y a pas de chœur dans la tragédie de Livius Andronicus1 — à un interlocuteur quelconque, si déjà ses yeux se sont réjouis de l'heureux spectacle offert par la rentrée triomphale d'Agamemnon, chargé de butin. — Tel est le sens vraisemblable de ce fragment, adopté par Ribbeck et Mueller. Delrio y voyait des paroles adressées par Egisthe à Glytemnestre ou par Clytemnestre à Egisthe après le meurtre d'Agamemnon ; Dùntzer y voyait une ironie d'Electre injuriant sa mère après le meurtre ; Ribbeck fait aussi observer que ce vers peut être une raillerie de Clytemnestre à Gassandre, qu'elle incite à se réjouir en contemplant la maison de ser-