Voir, plus haut, page

être prononcé par Glytemnestre alors qu'elle refuse de laisser tuer Oreste par Egisthe; cette conjecture est admissible, et rien n'empêche que des incertae fabulae ce vers passe à YAegisthus.

y) Ajax mastigophorus

Le titre même donné par Nonius (p. 207, M. ; Quicherat, p. 223) à la tragédie de Livius (Titus Li-

i n a i a c e mastigo f'oro

vius pisi adtace maticoforo) prouve que le poète latin s'inspirait de l'Àfaç [/,a<7TiYc<pôpoç de Sophocle plutôt que des Ai'aç de Garcinos i et de Théodecte 2, ou de l'Aïaç [jt.aiv6|Aevoç d'Astydamas 3. La mort malheureuse d'Ajax, fils de Télamon, devait être connue des lecteurs de Y Odyssée latine, puisqu'il y est fait une longue allusion dans V Odyssée homérique4; et les principaux personnages du drame de Sophocle, Athéné, Ulysse, Ménélas, Agamemnon, appartiennent, eux aussi, à l'épopée grecque.

Des deux fragments que Nonius nous a conservés, l'un, d'un sens très général, ne peut guère se rapprocher du texte grec.