Osann, Analecla critica, p

sion proverbiale de Thraso n'a pas évidemment' été inventée par l'auteur de Y Eunuque. Mais est-il vraisemblable que Térence l'ait textuellement empruntée à Livius? Mueller fait très justement observer que Térence, qui cite souvent Naevius, Plaute et Ennius, semble ignorer absolument le plus ancien des comiques latins. Il est tout naturel que Vopiscus, qui vivait au ive siècle et qui était peu érudit, ait fait une confusion entre Livius et Térence, qui lui étaient peut-être également inconnus et qui pouvaient lui paraître également archaïques.

11 n'est pas nécessaire de citer les autres passages attribués contre tout bon sens à Livius, et dont Ribbeck et Mueller ne font aucune mention. Ainsi, l'auteur d'une dissertation De Comoeclia, Evanthius ou Donatus, attribue à Livius à la fois l'invention de la togata et une réflexion profonde sur la nature de la comédie : « Et comoediam et tragoediam et togata m primus Livius Andronicus repperit, aitque esse comoediam cotidianae vitae spéculum1. » Il est peu probable que cette maxime sur la comédie appartienne au vieux poète, et il semble démontré que l'inventeur de la togata est Titinius, qui vivait au temps de Térence2. Dùntzer, cependant, admet

1. Evanthius et Donati comment tan de Comoedia, ex recensione Augusti Reifferscheidii. Vratislaviae, 1874, p. 8.