Genève, 1898 (postdaté

et Hunt. Ces deux jeunes savants, déjà avantageusement connus par la publication de deux recueils de papyrus, ont attentivement examiné le manuscrit, en passant par Genève à leur retour d'Egypte. Il fallait debons yeux et une grandeexpériencepaléographique pour bien lire une écriture qui est en plusieurs endroits, et particulièrement au verso du feuillet, à moitié effacée et indistincte. MM. Grenfell et Hunt possèdent ces avantages. Aussi le texte revisé qu'ils viennent de donner' est-il à la fois plus complet et plus correct que celui de la première édition. Des rectifications, comme toùç ôpwvTai;, « les témoins oculaires », pour Toù; IpwvTx;, « les amants », ou [l]p yà^sTat, « il travaille la terre », pour [TTcJepil/sTat, « il entoure de soins », changent le sens, d'un passage du tout au tout. On peut maintenant se faire une idée beaucoup plus juste, sinon de la marche de l'action, du moins des données principales qui en constituent le point de départ et du rôle que plusieurs acteurs seront appelés à y jouera Les éditeurs ont parfaitement compris le parti à tirer du nouveau texte et, soit dans les notes, soit par la traduction anglaise, ils ont établi, de la manière la plus plausible, les relations de parenté et d'intérêt entre les personnages qui paraissent ou qui sont mentionnés, et ils ont